{"product_id":"fc-jurong-winter-japan-expedition-2026","title":"FC Jurong Winter Japan Expedition 2026","description":"\u003ch1\u003e\u003cspan\u003e🇯🇵 Winter Japan Expedition 2026｜冬の日本遠征 ⚽️\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eアルビレックス新潟シンガポール（現FC Jurong）の仲間たちが日本で再び集まり、サッカーを通じて交流を深める2日間！\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e川崎フロンターレとの交流イベントやJリーグ観戦、レアル・マドリードフットボールスクール・ジャパンとの交流を予定しています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA special two-day football experience in Japan, bringing together current and former Albirex Niigata Singapore (now FC Jurong) players!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe programme includes a football exchange with Kawasaki Frontale, a J.League match experience, and an exchange with Real Madrid Football School Japan.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e【開催概要 \/ Event Details】\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e日程 \/ Dates:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 19–20 December 2026 (Sat–Sun)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e開催場所 \/ Location:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 関東近郊 \/ Greater Tokyo Area, Japan\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e対象 \/ Age Group:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e U7–U12（小学1〜6年生 \/ Primary 1–6）\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e集合・解散 \/ Meeting \u0026amp; Dismissal:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e両日とも現地集合・現地解散となります。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eParticipants will meet and be dismissed at the designated venues on both days.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e【スケジュール \/ Schedule】\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e■ 12月19日（土）\/ 19 Dec (Sat)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e9:30–12:30\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e川崎フロンターレ × FC Jurong Soccer School 交流イベント\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKawasaki Frontale × FC Jurong Soccer School Football Exchange\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e会場 \/ Venue:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 川崎フロンターレ麻生グラウンド \/ Kawasaki Frontale Asao Ground\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e内容 \/ Activities:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 交流戦・ミックス試合 \/ Friendly \u0026amp; Mixed-Team Matches\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e午後 \/ Afternoon\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJリーグ公式戦 観戦予定 \/ J.League Match (Planned)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e■ 12月20日（日）\/ 20 Dec (Sun)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e午前 \/ Morning\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eサッカー交流（東京都内で調整中）\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFootball Exchange (TBC, Tokyo)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e午後 \/ Afternoon\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eレアル・マドリードフットボールスクール・ジャパンとの交流\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFootball Exchange with Real Madrid Football School Japan\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e※スケジュールは変更となる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eSchedule is subject to change.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e【参加費 \/ Participation Fees】\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e2日間参加 \/ Both Days: S$230\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e12月19日のみ \/ 19 Dec Only: S$150\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e12月20日のみ \/ 20 Dec Only: S$110\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eご希望の参加プランを購入画面でお選びください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePlease select your preferred participation option when purchasing.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e【保護者の試合観戦 \/ Parents' Match Attendance】\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e12月19日（土）のJリーグ公式戦は、保護者の方も一緒に観戦いただけます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e大人1名 \/ Adult Ticket: S$35 + GST\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e交流イベント会場から試合会場まで、お子様たちと一緒に移動することも可能です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e※保護者の方の交通費は各自ご負担ください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eParents are welcome to attend the J.League match on 19 December.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAdult ticket: S$35 + GST per person.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eParents may also travel together with the children to the stadium. Transportation costs for parents are at their own expense.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e【移動について \/ Transportation】\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e活動間の移動は参加者全員で行い、子どもたちの交通費はスクール側で負担いたします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e各日の集合場所まで、および解散場所からの交通費は各自ご負担ください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eChildren will travel together between scheduled activities, with transportation costs covered by the school.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTravel to meeting points and from dismissal locations is at each participant's own expense.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e【お申し込み \/ Registration】\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eご希望の参加プランを選択し、購入手続きを完了してください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e購入完了をもって、お申し込み完了となります。\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e詳細なスケジュールや集合場所等は、お申し込み後にご案内いたします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePlease select your preferred participation option and complete the checkout process.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eRegistration is confirmed upon completion of payment.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFurther schedule and meeting details will be provided after registration.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eお申し込み締切 \/ Registration Deadline\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e2026年11月26日（木）まで\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eThursday, 26 November 2026\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e※定員に達した場合、締切前に受付を終了する場合がございます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRegistration may close earlier if capacity is reached.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e【参加にあたっての注意事項 \/ Important Notice】\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e① キャンセル・返金 \/ Cancellation \u0026amp; Refunds\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eお支払い完了後、お客様都合によるキャンセルについては、原則として返金いたしかねます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOnce payment has been completed, refunds will generally not be provided for cancellations made by participants.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e② 怪我・事故について \/ Injuries \u0026amp; Accidents\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e活動中の怪我や事故のリスクをご理解のうえ、ご参加ください。安全管理には十分配慮いたしますが、主催者は原則として怪我・事故等に伴う費用の補償を行いません。ただし、法令上の責任が生じる場合を除きます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePlease understand that football activities involve a risk of injury or accidents. While reasonable safety precautions will be taken, the organizer generally does not provide compensation for related expenses, except where legally required.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e③ 写真・動画について \/ Photos \u0026amp; Videos\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e活動中に撮影した写真・動画は、FC Jurong Soccer SchoolのSNSや広報活動等に使用される場合があります。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePhotos and videos taken during the event may be used on FC Jurong Soccer School's social media and for promotional purposes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003chr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e【お申し込みについて \/ Agreement】\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eお申し込み・お支払いの完了をもって、上記の注意事項をご確認・ご了承いただいたものとみなします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBy completing registration and payment, you acknowledge and agree to the above conditions.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"FC Jurong","offers":[{"title":"2日間参加 Both Days \/ 0名 None","offer_id":68194970173613,"sku":null,"price":230.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true},{"title":"2日間参加 Both Days \/ 1名 1 Adult","offer_id":68195223896237,"sku":null,"price":265.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true},{"title":"2日間参加 Both Days \/ 2名 2 Adults","offer_id":68195223929005,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true},{"title":"2日間参加 Both Days \/ 3名 3 Adults","offer_id":68195223961773,"sku":null,"price":335.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true},{"title":"12月19日のみ 19 Dec Only \/ 0名 None","offer_id":68194970206381,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true},{"title":"12月19日のみ 19 Dec Only \/ 1名 1 Adult","offer_id":68195223994541,"sku":null,"price":185.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true},{"title":"12月19日のみ 19 Dec Only \/ 2名 2 Adults","offer_id":68195224027309,"sku":null,"price":220.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true},{"title":"12月19日のみ 19 Dec Only \/ 3名 3 Adults","offer_id":68195224060077,"sku":null,"price":255.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true},{"title":"12月20日のみ 20 Dec Only \/ 0名 None","offer_id":68194970239149,"sku":null,"price":110.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true},{"title":"12月20日のみ 20 Dec Only \/ 1名 1 Adult","offer_id":68195224092845,"sku":null,"price":220.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true},{"title":"12月20日のみ 20 Dec Only \/ 2名 2 Adults","offer_id":68195224125613,"sku":null,"price":220.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true},{"title":"12月20日のみ 20 Dec Only \/ 3名 3 Adults","offer_id":68195224158381,"sku":null,"price":220.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"url":"https:\/\/shop.fcjurong.com\/products\/fc-jurong-winter-japan-expedition-2026","provider":"FC Jurong","version":"1.0","type":"link"}